当前位置:首页 >> 婚姻家庭 >> 英汉对照版《老爸》
 双击自动滚屏 
英汉对照版《老爸》

发表日期:2005年12月27日  出处:http://xiaoyue1688.2000y.net 本站原创  作者:刘雅雯 五年级  本页面已被访问

老爸

Old Daddy 

 

    老爸是一名中学教师,培养着祖国的花朵。

        Old daddy is a beak in praenomen high school, educating the motherland's blossom.

 

    人们都说老师是辛勤的园丁,为此我甚感自豪。

        It is the gardener of the hot line that people all say the rabbi, for this I very feel proud of.

 

    老爸对我的关怀和照顾无微不至,他有着女人般的细心;

        The very considerate, he that old daddy attend to sum of my concern elaboration have gots the uxor sort;

 

老爸对我的错误加以宽容,他有着男人般的宽宏大量。

The tolerance, he that old daddy take into to my bug munificence have gots the man sort.

 

    老爸广交朋友,并且他的学生也都遍布着全国各地,无论走到哪里—北京、上海、杭州、北戴河、武汉、长沙、深圳、三峡、郑州、洛阳、西安,只要是我们去过的地方,老爸都有熟人,这一点让我惊奇不已。

        Place, old daddy that old daddy widely make friend, and where his student as well to all spread all over the national every locality, regardless walk to beijing, Shanghai, Hangzhou, Beidaihe, Wuhan, changsha, shengzhen , Yangtse gorges, zhenzhou, luoyang, Xian, only is we the super - all have the acquaintance, this 1 points to allow me to amaze without stop.

 

“我好歹也是武大中文系毕业的!

I somehow is also what  WUDA Chinese the system graduate!

 

”这是老爸的口头禅,但他面对众人时,总谦虚地说:

" this is the pet phrase of the old daddy, and face the public hour, en bloc to condesecend the earth to say but him:

 

“我是师范毕业的。

I am what the school of  teacher graduate.

 

”老爸的“武大中文系”原来也是冒牌货(自修的),但他不时总要拿出毕业证书向我夸耀。

The " “WU DA Chinese of the old daddy system" originally is also fake( self - education of), but him often the en bloc want to take out the leaving certificate to vaunt to me.

 

    老爸十分要面子,妈妈常劝告他“死要面子活受罪!

        The old daddy fulls to want the face, mother duty the suasion his “ dead determined to save face live suffer mental agony!

 

”但他却不以为然。

" disagree but him.

 

    老爸的脾气也很难摸透,有时好得让人惊奇,有时坏得让人害怕。

        The temper of the old daddy as wells very difficult touch the permease, sometimes addicted allow the body astonishment, sometimes bad allow the body frightened.

 

妈妈告诉我,小时候我还被老爸打了一顿,对此,他们俩有十分大的争议。

Mother tells I, childhood dayses me to repay the old daddy of quilt to tie the at one feed, vs this, their  have to full the big dispute.

 

    在家里,我是董事长,但只不过是一个“光杆司令”罢了,老爸才是一家之主,而妈妈只是管理家务。

        Am a chairman of board of directors in the home, I, but just commander of a “ light pestle" just, the old daddy is just householder, but mother just keep house.

 

    另外,老爸还是我的一个十分要好的知已朋友呢! 

        The secus, old daddy is still my a full to be good friends with of know already friend! 

 

 

 



 双击自动滚屏 
  发表评论:    

用 户 名:
电子邮件:
评论内容:
(最多评论字数:500)