|
  Y: The little boy has always believed in Santa and on each Christmas Eve, he tried to see Santa’s sleigh and hear the bell ring, but he never really did. While on this Christmas Eve, something unusual happened. He was invited to catch the Polar Express to meet Santa at the North Pole.
L: and as you can imagine everything is possible in animation. The little boy finally meets Santa and gets his Christmas gift. 这周我们讲过了不少圣诞老人的事情，觉得这个胖乎乎的老头真的时非常可爱，送礼无给大家。那么很多小孩子就好奇了，很想见见这个jolly old elf，那么极地特快就是实现大家的这个愿望。
Y: the film begins with the narration of the little boy.
L: and don’t miss the great chance to practice your spoken English with our foreign colleagues right after the clip. .
Here comes the CRI version of these movie lines. Time to follow our presenters and practice your oral English.
for the little boy in the film he is brave enough to get on the weird polar express to look for the truth and belief. 圣诞节前夜，一列奇怪的列车，停在了小男孩的门前，说是邀请他取北极见圣诞老人。在好奇心的趋势下，他踏上了这个极地特快。And at the roof of the train he met an strange man. Actually he is not strange but he is a ghost. The ghost tells the boy: seeing is believing.
Y: 眼见为实，耳听为虚。。Let’s listen to the clip once again.
L: and remember to join us in the following movie line practice with our foreign colleagues.
Here comes the version dubbed by our foreign friends. Let’s talk together.
L: welcome back, this is learning pub. Next we present you one of today’s highlights—the 3rd clip of the film, actually it's a very beautiful Christmas song sung by kids. I still remember X
Y: ok, long story short. Let’s give this clip a listen and remember to make practice with us right after the clip.
Here comes the CRI version of these movie lines. Let’s talk together.
We’ll be back with listener’s feedbacks, 2 more clips and other beautiful Christmas songs right after this music break and commercials.
Y:just 5 minutes before the Christmas they finally reach the destination, that is the North Pole, where Santa is supposed to live. And both expectedly and unexpectedly they meet Santa.
L: 一番惊险之后呢，这帮孩子们终于来到了北极，见到了梦寐以求的圣诞老人和的雪橇。所有的人都非常兴奋，欢呼跳跃着等待圣诞老人送出圣诞节的第一个礼物。我们的小主人公却突然发现从圣诞老人的雪橇上掉下来一个小小的铃铛。
Y: let’s find out what will the little boy do with Santa’ sleigh bell?
L: and don’t miss the great chance to practice your spoken English with our foreign colleagues right after the clip. .
Here comes the CRI version of these movie lines. Let’s talk together.
L: It’s time to introduce the last clip now. Their dreams came true. They met Santa Claus and got their gift. I still remember Santa said: it’s no greater gift than friendship.
Y: 没有比友谊更重要的礼物了。I guess this is one of the most thing these kids learnt during this polar journey.
L: absolutely. Now it’s the last time for them to check in to take the polar express home. And the ticket inspector will punch the tickets for each of them and leave each of them a piece of advice. Let’s find out! And don’t forget join us in the practice after the following clip.
Here comes the CRI version of these movie lines. Let’s talk together.
[编校 腾飞 2005.12.28] |