《读》：你和周杰伦算是一对名副其实的黄金搭档。但是任何黄金搭档的形成都不可避免地会经历一番艰苦打磨。能不能谈谈你们这对搭档是如何磨合的？
方文山：我和杰伦并非一开始就搭档，只是我们慢慢发现，彼此合作最默契、最能擦出火花，于是渐渐固定下来。刚开始合作时也有摩擦，比如针对一首歌，我会认为多写几个字或换另一种写法能令它更饱满。为了维护作品的完整，我宁愿不拿版税也希望他重唱。但他却认为重唱不一定达到这个效果，就不愿意重唱。印象最深的是《娘子》那首歌前面的一个RAP，他很即兴地把我的歌词当RAP唱，我觉得意思不完整，想重写，但他却认为自己唱得已经很OK、100分了，怎么也不愿意重唱。渐渐地我也学乖了，以后他再唱歌，我就坐在录音室里随时修改，不会等录完音后再犯难。
《读》：你曾经说过，周杰伦是天才型作曲者，你却是用功型作词者。你们的天才和用功分别体现在哪些方面？
方文山：杰伦的创作浑然天成，挥洒自如，好像神来之笔或天外飞仙。每当他有灵感时，就把自己关在屋里，不吃不喝，一两个小时就能创作出作品。可我的创作很有概念。比如写一首歌，第一段写好后，我三天不再碰它，到了第四天，我接着再去写第二段，下一星期，又去写副歌。在写歌的过程中，我会比较谨慎，会去收集资料，随时补充打磨。
目前，“粉丝”们为方文山与周杰伦的地位吵得不可开交。一种说法是周杰伦捧红了方文山，另一种说法是方文山成就了周杰伦，更有观点认为：这个年代，如果没有周杰伦，音乐将会很寂寞；如果没有方文山，周杰伦也会很寂寞。
《读》：关于你和周杰伦彼此的作用，很多人都在探讨甚至争论不休。你自己认为呢？
方文山：我们是相辅相成的。曲是架构，词是衣服。可我觉得，杰伦的曲天生已经很匀称了，旋律本身已经很动人，即便没有我的词，它一样存在，不会折损到什么程度。我只是帮他的旋律加画面，提供故事，让它更有血有肉。
《读》：周杰伦给你下了一个定义：一点儿也不天才的诗人加鬼才加呆子的笑柄老实人。是这样吗？
方文山：（笑）很贴切呀。人都有多个侧面，我在某些方面很迟钝。比如电脑、英文很差，生活能力基本是白痴，很笨的。呆子就呆子吧，无伤大雅。至于笑柄老实人，可能因为我们平常爱恶作剧，爱搞笑吧。（笑）
《读》：你如何评价周杰伦？
方文山：自恋、天才、搞笑。生活中，杰伦和我爱互相捉弄。比如他生日时，我可能安排一些朋友演警察吓唬他；而我过生日时，他会安排朋友演狗仔队跟踪。（笑）
《读》：有没有想过如果搭档不是周杰伦，而是别的歌手，你的歌词还能取得今天的成就吗？
方文山：我想不会。好的作品需要好的曝光平台，正如一个好演员需要一个好导演。反之，即便他的演技很好，但总演二三流的影片，大家也不会欣赏。杰伦的曲风便是强有力的曝光媒介，这种强强联手的效果便是“1+1=3”。
《读》：从吴宗宪到周杰伦，你拥有两次令人艳羡的机会。由此看来，你也算是相当幸运的人了。
方文山：是的。但我觉得机会和实力同样重要。如果没有实力，当机会来临时，你无法长久把握。机会是叩门砖，实力是枝繁叶茂的保证。
《读》：9年来，你们这对黄金搭档创作过许多优秀的作品。你自己最满意哪一首？
方文山：《菊花台》。这首歌有点儿像量身定做。杰伦先给我看电影脚本、花絮，于是我便明白歌词要表达的元素：菊花、季节、分离等。因为主轴很清楚，所以我写得也顺利。
从《双截棍》、《东风破》、《七里香》，直到今天的《菊花台》，方文山用天马行空的文字与瑰丽的想象一次又一次冲击我们的感官。关于自己“鬼才”的秘诀，他老老实实解释：演好自己的偶像剧。
《读》：置身于竞争激烈的音乐圈，你觉得，自己的歌词能在浩若烟海的作品中脱颖而出，最主要的原因是什么？
方文山：风格。创作歌词时，我会故意强调段落与段落间不见得有关系，但阅读时依旧有主题。比如《爱在西元前》，我的第一句歌词是：“古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典，刻在黑色的玄武岩，距今已经三千七百多年。”这句话只是叙述历史，并没有什么特别。但第二句是“你在橱窗前，凝视碑文的字眼，我却在旁静静欣赏你那张我深爱的脸”。如此一来就把人称代词“你”、“我”、“他”联系起来，把情绪连贯起来，整体形成了感觉。
《读》：你的歌词有浓重的东方民族韵味，也有怀旧气质。这是否是你个性的反映？
方文山：中国电影和古典诗词对我影响很大。我个人也喜欢怀旧复古，喜欢旧东西、车牌门牌、残砖片瓦以及一切和历史相关的东西。因为历史已经灰飞烟灭，但它们却带着历史的印记，很有感觉。
……
《读》：你的词里有浓重的思乡情结，比如娘子、琵琶、牡丹江等。这些年，你也经常往返于台湾与大陆之间。关于大陆，你的感受是什么？
方文山：距离是一种美。没来大陆之前，我会有很多憧憬与想象。比如北京，我会设想有很多古色古香的四合院、胡同等。但来到这边，我才发现大陆并不像我想象中那么古旧沧桑。北京把很多与历史相关的东西都拆除了，现代化比台北还厉害呢。刚开始我会有些失落，但久了也渐渐明白传统与发展的两难。
……
携手诗情画意，共创美好未来
