|
I lie awake at night
我在晚上欺骗自己，
see things in black and white
看着白纸黑字的事实，
I\'ve only got you insie my mind
我仅仅是在自己的头脑中得到你，
you know you have made me blind
你知道你已经使我变成瞎子，
I lie awake and pray
我欺骗自己而且祈祷，
That you will look my way
你会看到我的办法，
I have all this songing in my heart
在我的心里全唱着这首歌，
I knew it right from the start
从开始我就知道它，
Oh my pretty pretty boy I love you
哦，我爱你，我的漂亮男孩，
Like I never ever loved on one before you
在认识你之前我从未爱过任何一个，
pretty pretty boy of mind
我的漂亮男孩
Just tell me you love me too
快告诉我，你也爱我。
Oh my pretty pretty boy I need you
哦，我需要你，我的漂亮男孩，
Oh my pretty pretty boy I do
哦，我的漂亮男孩，
Let me inside make me stay right beside you
让我在你的身边是正确的。
I used to write your name
我过去常写你的名字，
And put it in a frame
并且把它放在“结构”(这个怎么翻译不清楚，不知道哪位能帮一下忙啊。。)
And sometime I think I hear you call right from my bedroom wall
而且有的时候我想我听到你从我的卧室外打电话，
You stay a little while
你呆了一会儿，
And touch me with your smile
你带着微笑接触我
and what can I say to make you mine
我怎么说才能使你成为我的(？？？这一句翻得有点怪怪的。。)
to reach out for you in time
为你及时伸展(唉，英文歌的歌词真的有点怪也。。)
Oh my pretty pretty boy I love you
哦，我爱你，我的漂亮男孩，
Like I never ever loved on one before you
在认识你之前我从未爱过任何一个，
pretty pretty boy of mind
我的漂亮男孩
Just tell me you love me too
快告诉我，你也爱我。
Oh my pretty pretty boy I need you
哦，我需要你，我的漂亮男孩，
Oh my pretty pretty boy I do
哦，我的漂亮男孩，
Let me inside make me stay right beside you
让我在你的身边是正确的。
|