古之写相思，未有过之《蒹葭》者
蒹葭苍苍，白露为霜。 （芦苇长长，露儿变成了霜）
所谓伊人，在水一方。（我想念的人儿，她在水的那方）
溯洄从之，道阻且长； （我想逆流去寻找，路途险阻又漫长）
溯游从之，宛在水中央。 （我想顺流去寻找，她宛如在水中央）
蒹葭凄凄，白露未晞。（芦苇高高，露儿还没有干）
所谓伊人，在水之湄。 （我想念的人儿，他在水的那岸）
溯洄从之，道阻且跻；（我想逆流去探望，路途险阻难攀登）
溯游从之，宛在水中坻。 （我想顺流去探望，她宛如在水中滩）
蒹葭采采，白露未已， （芦苇高高，露儿还没有收)
所谓伊人，在水之涘。 （我想念的人儿，他在水的那头）
溯洄从之，道阻且右；（我想逆流去追求，路途险阻弯而绕）
溯游从之，宛在水中沚。（我想顺流去追求，她宛如在水中洲）
千年荡涤的情感，今读之依然感慨万千
远古的心是那么的天然，透明，没有任何污染
远古的情是那么的真挚、磊落，没有丝毫做作
远故的意境又是那么的朦胧、迷离、凄婉隐蔚
幽幽情思，漾漾于千年的文字之间
相思如露，亦如梦幻泡影
望之而不可即，见之而不可求
相思之苦，作如是观
